🌟 탈(을) 쓰다

1. 본색이 드러나지 않게 태도를 거짓으로 꾸미다.

1. PUT ON A MASK: To take a false attitude in order to conceal one's true intention.

🗣️ 용례:

민준이는 양의 탈을 쓴 늑대처럼 위선적인 태도로 사람들을 대했다.
Min-jun treated people in a hypocritical manner like a wolf in sheep's mask.
♔ 너는 사람의 탈을 쓰고 어떻게 그렇게 거짓말을 할 수가 있어?
How can you lie like that under a human mask?
♕ 속아 넘어간 사람의 책임이지 왜 나에게 따지니!
It's the responsibility of the person who fell for it. why are you arguing with me?

탈(을) 쓰다: put on a mask,仮面を被る,porter un masque,ponerse la máscara,يلبس القناعَ,баг зүүх, баг өмсөх,đeo mặt nạ,(ป.ต.)ใส่หน้ากาก ; ใส่หน้ากาก, สวมหน้ากาก, การกระทำที่เสแสร้ง, เสแสร้งแกล้งทำ,memakai topeng, memasang topeng,надевать маску,戴面具,

2. 생김새나 하는 행동이 누구를 닮다.

2. PUT ON A MASK: For one's appearance or behavior to resemble someone else's.

🗣️ 용례:

승규는 아버지의 탈을 쓴 것처럼 자신의 아버지와 매우 닮았다.
Seung-gyu looks very much like his father, as if he were wearing his father's mask.
♔ 가족끼리 찍은 사진을 보니까 너가 네 어머니랑 꼭 닮았다.
Looking at the family picture, you look just like your mother.
♕ 그런 소리 자주 들어. 나보고 어머니의 탈을 쓴 것 같데.
I hear that a lot. they think i'm wearing my mother's mask.

💕시작 탈을쓰다 🌾끝

시작 탈

탈 끝

시작 을

을 끝

시작 쓰

쓰 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 실수담 말하기 (19) • 경제·경영 (273) • 약국 이용하기 (6) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 학교생활 (208) • 대중 매체 (47) • 소개하기(자기소개) (52) • 날짜 표현하기 (59) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 음식 설명하기 (78) • 언어 (160) • 대중 문화 (82) • 집안일 (41) • 예술 (76) • 집 구하기 (159) • 기후 (53) • 외모 표현하기 (105) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 전화하기 (15) • 날씨와 계절 (101) • 초대와 방문 (28) • 보건과 의료 (204) • 약속하기 (4) • 취미 (103) • 법 (42) • 직장 생활 (197) • 사회 문제 (226) • 여행 (98) • 건강 (155) • 식문화 (104)